1 00:00:02,350 --> 00:00:03,590 أم! 2 00:00:05,350 --> 00:00:08,595 أنا أعرف. ولكن ربما أنت كذلك فقط لا أرى جانبها. 3 00:00:08,630 --> 00:00:11,270 - لا، بالطبع أنا لا أقف إلى جانبها! - هل تريد مني أن أساعد في ذلك؟ 4 00:00:11,305 --> 00:00:13,315 رقم لا، نحن جيدون. 5 00:00:13,350 --> 00:00:14,955 - شكرا لسؤالك، رغم ذلك. - حسنًا، سأفعل. 6 00:00:14,990 --> 00:00:17,150 نعم. نعم، سأتصل بها غدا وكل شيء 7 00:00:17,185 --> 00:00:20,190 سيتم فرزها. نعم. الوداع. 8 00:00:25,190 --> 00:00:27,395 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 9 00:00:27,680 --> 00:00:30,280 أمي فقط. تعيش من أجل الدراما. 10 00:00:30,315 --> 00:00:31,725 يبدو مثل عائلتي. 11 00:00:31,760 --> 00:00:33,325 لو كان هناك ربات بيوت حقيقيات في تركيا، 12 00:00:33,360 --> 00:00:35,365 - والدتي ستكون النجمة. - أقسم أنه مثل... 13 00:00:35,400 --> 00:00:37,840 مهما كانت المشكلة التي تتعامل معها أمي، انتهى بي الأمر في المنتصف. 14 00:00:37,875 --> 00:00:39,685 انها مثل بطريقة أو بأخرى تصبح مشكلتي. 15 00:00:39,720 --> 00:00:42,280 حاول أن تكون عائلتك حل المشكلة المقيم، حسنا؟ 16 00:00:42,315 --> 00:00:44,717 وأي شيء صغير يزعجهم، يسمونه أوز. 17 00:00:44,752 --> 00:00:47,120 حسنًا، هل أغضبهم رئيسهم؟ يسمونه أوز. 18 00:00:47,160 --> 00:00:48,725 حادثة مرورية؟ يسمونه أوز. 19 00:00:48,760 --> 00:00:52,360 أي سبب للشكوى من أي شيء، يسمونه أوز. 20 00:00:52,395 --> 00:00:53,800 إنه أمر مرهق. 21 00:00:56,560 --> 00:00:59,085 - أنت هادئ بفظاعة هناك. - طيب يعني... 22 00:00:59,120 --> 00:01:01,880 أنتم يا رفاق إلى حد كبير بلدي العائلة فقط، سيكون ذلك وقحا مني 23 00:01:01,915 --> 00:01:03,920 أن تشتكي أمامك، ألا تعتقد ذلك؟ 24 00:01:03,955 --> 00:01:05,485 نعم، لقد حالفك الحظ 25 00:01:05,520 --> 00:01:07,760 التي ليس عليك التعامل معها كل هذه الهراء العائلي. 26 00:01:07,880 --> 00:01:09,080 مم مم. 27 00:01:09,480 --> 00:01:12,080 أنا لا أعرف عن ذلك، أنت الرجال يبقون يدي ممتلئة جدًا. 28 00:01:12,880 --> 00:01:16,200 - هل تريد بعض الحليب، عزيزتي؟ - نعم بالتأكيد. 29 00:01:19,480 --> 00:01:23,160 <ط> تعال هنا! ها! ها! ها! 30 00:01:28,080 --> 00:01:30,880 الآن لماذا أفهم أنني يجري مزاحم، هاه؟ 31 00:01:30,915 --> 00:01:33,680 لأنك كذلك يا فيني، يا عزيزي. لأنك كذلك. 32 00:01:37,640 --> 00:01:39,960 لقد نفد كل شيء من الشامبانيا يا (فين). 33 00:01:40,440 --> 00:01:42,120 أوه لا، لا، لا. 34 00:01:43,160 --> 00:01:45,320 فين لا يخرج من أي شيء أبدًا. 35 00:01:46,560 --> 00:01:48,000 منحة؟ 36 00:01:49,840 --> 00:01:51,405 غراانت؟ 37 00:01:51,440 --> 00:01:53,240 لا أعتقد أنه يستطيع سماعك. 38 00:01:53,640 --> 00:01:55,725 نعم. سأعود حالا. 39 00:01:55,760 --> 00:01:59,525 - منحة؟ - ها! ها! ها! رائع! 40 00:01:59,560 --> 00:02:03,000 مرحبًا فين، ماذا عن البعض المزيد من الفراولة أيضا؟ 41 00:02:04,000 --> 00:02:06,640 أوه نعم، سأريكم الفراولة. 42 00:02:06,675 --> 00:02:09,440 ... أوه. 43 00:02:17,040 --> 00:02:18,600 ما الذي تفعله هنا؟ 44 00:02:18,880 --> 00:02:21,200 فين، مع من تتحدث؟ 45 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 هذا لن يجعلني أغير رأيي. 46 00:02:24,720 --> 00:02:27,160 - لقد أخبرتك أننا انتهينا. - أستطيع أن أجد طريقي للخروج. 47 00:02:34,160 --> 00:02:36,000 آه! آه! آآآه! 48 00:02:52,640 --> 00:02:54,460 زعنفة الضحية جيفري نايتنجيل, 49 00:02:54,495 --> 00:02:56,245 أطلق النار ثلاث مرات في الصدر. 50 00:02:56,280 --> 00:02:57,920 أعتقد أن القاتل أراد للتأكد من وفاته. 51 00:02:57,955 --> 00:02:59,085 لا تمزح. 52 00:02:59,120 --> 00:03:00,920 كما تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة بعيار 9 ملم. 53 00:03:00,955 --> 00:03:02,937 العندليب الزعنفة, لماذا أعرف هذا الاسم؟ 54 00:03:02,972 --> 00:03:04,920 حسنا، هل سمعت من أي وقت مضى متاجر غيل؟ 55 00:03:04,955 --> 00:03:06,645 إنها سلسلة بيع بالتجزئة راقية. 56 00:03:06,680 --> 00:03:09,120 وكان فين العندليب رئيس شركة العندليب المحدودة. 57 00:03:09,155 --> 00:03:10,965 أخيه طوفر هو الثاني في القيادة. 58 00:03:11,000 --> 00:03:13,120 نعم، إنها شركة عائلية. انها في الواقع جدا 59 00:03:13,155 --> 00:03:15,400 - قصة مثيرة للاهتمام... - عريف. 60 00:03:17,580 --> 00:03:19,105 لجعل القصة الطويلة قصيرة، 61 00:03:19,140 --> 00:03:20,680 تمتد إمبراطورية العندليب من 62 00:03:20,715 --> 00:03:22,427 متاجر الملابس إلى نوادي الجولف. 63 00:03:22,462 --> 00:03:24,105 ناهيك عن أن كل متحف 64 00:03:24,140 --> 00:03:26,300 والمستشفى في المدينة له جناح سميت باسمهم. 65 00:03:26,335 --> 00:03:27,225 هذا كثير من المال. 66 00:03:27,260 --> 00:03:28,825 نعم. وهو ما يترجم إلى الكثير من القوة. 67 00:03:28,860 --> 00:03:30,940 لدى فين وشقيقه الكثير من الأصدقاء في الأماكن المرتفعة. 68 00:03:30,975 --> 00:03:32,340 وغني عن القول، هناك الكثير من الضغط 69 00:03:32,375 --> 00:03:34,345 لحل هذه القضية وحلها بسرعة. 70 00:03:34,380 --> 00:03:35,940 - ونحن سوف نريد التحدث مع الأخ. - نعم بالطبع. 71 00:03:35,975 --> 00:03:36,785 فماذا نعرف؟ 72 00:03:36,820 --> 00:03:38,425 القاتل دخل من خلاله مدخل الخادم, 73 00:03:38,460 --> 00:03:40,420 يبدو أنه لم يكن هناك شيء سرقت لكننا مازلنا نتحقق. 74 00:03:40,455 --> 00:03:41,785 هل هناك شهود؟ 75 00:03:41,820 --> 00:03:45,620 نعم، كان هناك امرأتان 76 00:03:45,655 --> 00:03:47,185 معه هنا الليلة الماضية. 77 00:03:47,220 --> 00:03:50,380 اه، ولكن كبير الخدم الأسرة، واحد غرانت إيفانز، الذي عاش 78 00:03:50,415 --> 00:03:53,505 في المبنى لعقود من الزمن، لم يكن هنا الليلة الماضية. 79 00:03:53,540 --> 00:03:56,340 - أين كان؟ - لدينا وحدة خارج للبحث عنه الآن. 80 00:03:56,375 --> 00:03:57,385 سنتحدث مع الفتيات، 81 00:03:57,420 --> 00:04:01,340 معرفة ما رأوه بالضبط. أعتقد أن هؤلاء هم هناك؟ 82 00:04:01,375 --> 00:04:05,460 نعم. حسنا على الأقل مات بابتسامة على وجهه. 83 00:04:05,780 --> 00:04:07,260 ديف. 84 00:04:10,220 --> 00:04:13,120 شكرا لك على التحدث معنا السيدة سميث. 85 00:04:13,155 --> 00:04:15,707 بالطبع. أشعر بذلك أنا في كابوس. 86 00:04:15,742 --> 00:04:18,260 وكأنني مازلت أنتظر أن تستيقظ، هل تعلم؟ 87 00:04:18,295 --> 00:04:19,465 أعلم أنها كانت ليلة طويلة. 88 00:04:19,500 --> 00:04:23,340 ما كانت علاقتك مع فين مثل؟ 89 00:04:24,700 --> 00:04:26,060 اجتماعي. 90 00:04:27,740 --> 00:04:30,265 أي أفكار قد تكون لديكم أراد قتله؟ 91 00:04:30,300 --> 00:04:33,940 بصراحة، لم أكن حقا أعرفه جيداً، ولكن.. 92 00:04:34,380 --> 00:04:36,900 - ولكن ماذا؟ - حسنًا، إنه فين نايتنجيل. 93 00:04:36,935 --> 00:04:39,385 واحدة من أغنى المستهترين في البلاد. 94 00:04:39,420 --> 00:04:43,260 رجل بهذه القوة، على ما أتخيل كان لديه بعض الأعداء. 95 00:04:43,940 --> 00:04:45,585 حسنا، في البيان كنت قد ذكرت 96 00:04:45,620 --> 00:04:48,220 أنك سمعت صوت امرأة قبل إطلاق السراويل القصيرة. 97 00:04:48,255 --> 00:04:49,905 نعم، أنا متأكد تماما. 98 00:04:49,940 --> 00:04:53,500 - هل تتذكر ما سمعته؟ - لم أتمكن من الخروج... 99 00:04:54,100 --> 00:04:55,820 لكنه كان يتحدث بالتأكيد إلى امرأة. 100 00:04:55,855 --> 00:04:57,940 هل تتذكر أي شيء آخر؟ 101 00:04:59,300 --> 00:05:02,380 أتذكر أنني رأيت هذا الرجل، أعتقد أنه كان موظفاً.. 102 00:05:02,415 --> 00:05:03,665 التطفل في وقت سابق من تلك الليلة. 103 00:05:03,700 --> 00:05:05,620 مثل، كان يجري كل متستر والاشياء. 104 00:05:05,655 --> 00:05:07,505 لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت، 105 00:05:07,540 --> 00:05:11,620 لكن يبدو أنه لا يريدنا لمعرفة أنه كان هناك. 106 00:05:11,655 --> 00:05:12,905 هل تتحدث عن كبير الخدم؟ 107 00:05:12,940 --> 00:05:16,420 - نعم. ماذا كان اسمه؟ - جرانت إيفانز. 108 00:05:16,900 --> 00:05:19,345 لقد خدمت ثلاثة أجيال من العندليب, 109 00:05:19,380 --> 00:05:21,860 لقد كنت هناك في اليوم الذي تم فيه إحضار فين المنزل من المستشفى. 110 00:05:22,060 --> 00:05:24,900 لقد كان... مثل الابن بالنسبة لي. 111 00:05:25,700 --> 00:05:27,665 - أنت لست والدي. - الحمد لله على ذلك. 112 00:05:27,700 --> 00:05:30,520 أنت محرج إلى اسم العندليب. 113 00:05:30,555 --> 00:05:33,340 <ط> أنت تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى، أنت مطرود. 114 00:05:34,700 --> 00:05:37,980 سمعنا أن هناك بعض العداء بينكما. 115 00:05:38,340 --> 00:05:41,065 أنا وفين كانت لدينا خلافاتنا. 116 00:05:41,100 --> 00:05:45,140 تمنيت لو كان بإمكانه إجراء ذلك نفسه أشبه بوالده. 117 00:05:45,175 --> 00:05:48,780 وبالمزيد من الكرامة المزيد... ضبط النفس. 118 00:05:48,815 --> 00:05:51,140 هل كان فين على علم أنك شعرت بهذه الطريقة؟ 119 00:05:51,620 --> 00:05:53,665 كان... 120 00:05:53,700 --> 00:05:55,700 لقد لعب بالنار. 121 00:05:57,100 --> 00:05:59,460 أين كنت الليلة الماضية أثناء التصوير؟ 122 00:05:59,820 --> 00:06:02,380 لقد أمضيت ليلة إجازة وكنت كذلك إنفاقها عند أحد الزملاء. 123 00:06:02,415 --> 00:06:03,700 لدينا شاهد رآك 124 00:06:03,740 --> 00:06:05,900 في سكن العندليب حوالي الساعة 7:30. 125 00:06:06,180 --> 00:06:06,945 هذا صحيح. 126 00:06:06,980 --> 00:06:09,420 لقد نسيت هاتفي المحمول و عاد لاستعادته. 127 00:06:09,580 --> 00:06:11,380 كنت فقط في المنزل لمدة 5 دقائق تقريبًا. 128 00:06:11,415 --> 00:06:12,900 لم يراك أحد وأنت تغادر؟ 129 00:06:13,380 --> 00:06:16,300 إنها وظيفتي على الأقل حاول أن تكون غير مرئي. 130 00:06:16,335 --> 00:06:19,220 أخشى مداخلاتي والخروج لا يبرر 131 00:06:19,255 --> 00:06:20,865 إعلان أيها الرقيب. 132 00:06:20,900 --> 00:06:24,660 حسنًا، على مر السنين، لا بد أنك فعلت ذلك رأيت وسمعت أشياء كثيرة. 133 00:06:24,695 --> 00:06:27,420 الحجج والمحادثات مع زملاء العمل، 134 00:06:27,455 --> 00:06:29,145 - الصديقات السابقات. - بالطبع. 135 00:06:29,180 --> 00:06:32,140 <ط> كسر قلوبهم. محتقر من أخيه. 136 00:06:32,460 --> 00:06:35,300 ما هي علاقة فين مثل مع أخيه الأصغر؟ 137 00:06:35,335 --> 00:06:36,740 - توفير؟ - نعم. 138 00:06:36,980 --> 00:06:38,900 لقد حصلوا على طول في معظم الأحيان. 139 00:06:38,940 --> 00:06:42,460 - هل كانوا يتنافسون مع بعضهم البعض؟ - يمكنك أن تقول ذلك. 140 00:06:43,140 --> 00:06:45,900 الحقيقة هي... قضى توفير حياته 141 00:06:45,935 --> 00:06:47,797 يعيش في ظل أخيه. 142 00:06:47,832 --> 00:06:49,625 كان والدهم يفضل دائمًا فين، 143 00:06:49,660 --> 00:06:52,060 وتركه مسيطراً على الشركة عندما مات. 144 00:06:52,095 --> 00:06:54,060 ربما لم يعجب توفير ذلك. 145 00:06:54,095 --> 00:06:55,980 هل سيفعل أي شخص؟ 146 00:06:57,380 --> 00:07:00,860 نحن نفهم أن فين كان قليلا من مستهتر. 147 00:07:01,060 --> 00:07:04,580 هناك أي شخص على وجه الخصوص حيث انتهت الأمور بشكل سيء؟ 148 00:07:04,900 --> 00:07:06,540 ربما... 149 00:07:07,140 --> 00:07:09,460 هذا ليس صحيحًا! 150 00:07:12,260 --> 00:07:15,140 لا تدع تلك المرأة تعود أبدًا في منزلي مرة أخرى. 151 00:07:15,420 --> 00:07:17,140 بالطبع. 152 00:07:18,420 --> 00:07:20,560 أي امرأة تتبادر إلى ذهنك؟ 153 00:07:20,595 --> 00:07:22,700 السابق المرير؟ عاشق؟ 154 00:07:22,740 --> 00:07:26,420 فقط في اليوم الآخر شاب جاءت سيدة إلى المنزل، 155 00:07:26,455 --> 00:07:28,220 لقد كانت مرة أو مرتين من قبل. 156 00:07:28,255 --> 00:07:32,500 وفي كل مرة غادرت غاضبة. 157 00:07:32,620 --> 00:07:36,460 وسوف يحبس فين نفسه مكتبه لساعات بعدها. 158 00:07:36,660 --> 00:07:38,340 لكنني لم أحصل على اسم قط. 159 00:07:39,420 --> 00:07:41,580 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون أكثر فائدة. 160 00:07:43,540 --> 00:07:44,145 شكرًا لك. 161 00:07:44,180 --> 00:07:45,900 حسنا، دعونا نضع ذلك معا. 162 00:07:46,340 --> 00:07:49,145 نعم. نعم، هذا كل شيء. 163 00:07:49,180 --> 00:07:50,425 حسنًا، أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك. 164 00:07:50,460 --> 00:07:51,660 انا ذاهب لتشغيل هذا ونرى ما سيحدث. 165 00:07:51,695 --> 00:07:53,100 لطيف - جيد. 166 00:07:54,540 --> 00:07:56,145 أن المشتبه به الرئيسي لدينا؟ 167 00:07:56,180 --> 00:07:58,180 نعم، الآن كل شيء ممكن. 168 00:07:58,215 --> 00:08:00,180 رأى جرانت هذا الشخص وفين يتقاتلان. 169 00:08:00,215 --> 00:08:01,625 الفتيات، إيمسلي وراشيل، 170 00:08:01,660 --> 00:08:03,345 سمعوا فين يتحدث مع القاتل. 171 00:08:03,380 --> 00:08:05,180 إنهم متأكدون من ذلك لقد كان صوتًا أنثويًا. 172 00:08:05,215 --> 00:08:06,945 كيف نعرف هؤلاء الفتيات ليست متورطة؟ 173 00:08:06,980 --> 00:08:09,140 حسنًا، لقد اختبرنا ملابسهم والأيدي لبقايا الطلقات النارية، 174 00:08:09,175 --> 00:08:10,185 لم يكن هناك شيء. 175 00:08:10,220 --> 00:08:12,660 ويتم أيضًا التحقق من عذر غياب كبير الخدم. 176 00:08:12,700 --> 00:08:14,620 ماذا عن توفير نايتنغيل، الأخ؟ 177 00:08:14,655 --> 00:08:16,837 هذا هو الذي نتحدث إليه بعد ذلك. 178 00:08:16,872 --> 00:08:19,020 إنه في...27 كينغسفورد بليس. 179 00:08:19,260 --> 00:08:21,460 - هذه ملكية فين. - ليس بعد الآن. 180 00:08:21,495 --> 00:08:23,625 لقد أرسلت أوراق فين القانونية. 181 00:08:23,660 --> 00:08:26,300 ثروة العندليب في الثقة وسلمت 182 00:08:26,335 --> 00:08:28,940 إلى التالي في السطر، لذلك الحوزة تنتمي الآن إلى ... 183 00:08:29,380 --> 00:08:31,340 توفير العندليب. 184 00:08:31,380 --> 00:08:32,860 محظوظ له. 185 00:08:34,140 --> 00:08:35,380 هاه. 186 00:08:40,340 --> 00:08:41,580 اعذرني؟ 187 00:08:42,980 --> 00:08:44,420 اعذرني؟ 188 00:08:47,020 --> 00:08:48,740 السيد العندليب؟ 189 00:08:50,940 --> 00:08:52,025 أنا الرقيب مكلوسكي. 190 00:08:52,060 --> 00:08:53,345 هذا هو المستشار الخاص لوغان. 191 00:08:53,380 --> 00:08:55,145 <ط>- مرحبا. - نود أن نطرح عليك سؤالين 192 00:08:55,180 --> 00:08:57,320 - من الأسئلة حول أخيك. - نعم أي شيء. 193 00:08:57,355 --> 00:08:59,460 هل لديك أي فكرة عمن هل كان من الممكن فعل هذا؟ 194 00:08:59,495 --> 00:09:01,945 لا، ليس بعد، للأسف. 195 00:09:01,980 --> 00:09:03,625 لقد كان العائلة الوحيدة التي بقيت لي. 196 00:09:03,660 --> 00:09:05,860 لذلك، نسب العندليب يتوقف معك؟ 197 00:09:06,220 --> 00:09:07,665 لسوء الحظ، نعم. 198 00:09:07,700 --> 00:09:09,260 لذلك، من شأنه أن يجعلك الوريث الوحيد ل 199 00:09:09,295 --> 00:09:11,300 ثروة العندليب بأكملها. 200 00:09:11,500 --> 00:09:13,500 نعم، أعتقد أنك على حق. 201 00:09:14,100 --> 00:09:16,380 أنا آسف، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق لقد ذهب فين. 202 00:09:16,860 --> 00:09:19,220 ومشاكلي معه أيضًا. 203 00:09:20,100 --> 00:09:21,580 أين كنت الليلة الماضية؟ 204 00:09:22,100 --> 00:09:24,665 أنا؟ كنت في العمل حتى 11. 205 00:09:24,700 --> 00:09:27,020 نحن نستعد لجنرال موتورز السنوي. 206 00:09:27,620 --> 00:09:29,380 لماذا لم يكن فين معك؟ 207 00:09:29,500 --> 00:09:31,440 أخي أبدا حقا عملت في وقت متأخر من الليل. 208 00:09:31,475 --> 00:09:33,380 ما كانت علاقتك مثل مع فين؟ 209 00:09:33,860 --> 00:09:36,300 كما قلت، كان فيني الأخ الأكبر العظيم. 210 00:09:36,335 --> 00:09:38,625 كنا أصدقاء، وكنا زملاء عمل. 211 00:09:38,660 --> 00:09:40,540 لقد حاول أن يدفعني للخارج للشركة. 212 00:09:41,540 --> 00:09:43,980 إذن، كانت الأمور جيدة بينكما؟ 213 00:09:44,100 --> 00:09:46,340 الأمور لا يمكن أن تكون أفضل. 214 00:09:47,420 --> 00:09:49,420 أعطاني ريجاند رقمك. 215 00:09:50,380 --> 00:09:53,140 لذلك لا يمكنك التفكير في أي شخص من يريد قتل أخيك؟ 216 00:09:54,140 --> 00:09:55,660 وكان فين مشهورا بنفس القدر للنساء الذين واعدهم 217 00:09:55,695 --> 00:09:57,420 كما كان من أجل ماله. 218 00:09:57,860 --> 00:10:01,100 لن أتفاجأ إذا كان البعض صديقته القديمة وراء هذا. 219 00:10:01,135 --> 00:10:03,260 إذن لا أحد يتبادر إلى ذهنك بشكل خاص؟ 220 00:10:04,060 --> 00:10:06,220 أتمنى أن أعرف المزيد، لكن لا، أنا... 221 00:10:06,740 --> 00:10:08,940 ليس لدي أي فكرة عمن قتل أخي. 222 00:10:09,060 --> 00:10:11,220 حسنا، شكرا لك. هذا كل شيء في الوقت الراهن. 223 00:10:14,580 --> 00:10:16,660 بدا مرتاحًا تقريبًا وكان شقيقه ميتا. 224 00:10:16,695 --> 00:10:18,340 حسناً، هل تعتقد أنه متورط؟ 225 00:10:18,740 --> 00:10:19,920 لقد فكر بشيء بشأن فين 226 00:10:19,955 --> 00:10:21,065 وطرده من الشركة 227 00:10:21,100 --> 00:10:24,180 ثم رأيته على الهاتف بذكر شخص اسمه ريجاندز. 228 00:10:24,380 --> 00:10:25,465 ديف، ماذا يحدث؟ 229 00:10:25,500 --> 00:10:27,425 لقد حصلت على تطابق في هذا الرسم من توبي. 230 00:10:27,460 --> 00:10:31,180 تم التعرف عليها من خلال إعادة التعرف على الوجه قاعدة بيانات عسكرية واحدة... 231 00:10:31,580 --> 00:10:34,585 كارلي هوتون. العمر 25, 232 00:10:34,620 --> 00:10:35,905 قام بجولتين في أفغانستان، 233 00:10:35,940 --> 00:10:37,580 تم تسريحه بشرف قبل شهرين. 234 00:10:37,615 --> 00:10:39,217 لقد بحثت في سجلاتها العسكرية. 235 00:10:39,252 --> 00:10:40,820 مؤهلات البندقية والمسدس السنوية 236 00:10:40,855 --> 00:10:42,385 لقد سجلت هدفًا من تسديدة احترافية، 237 00:10:42,420 --> 00:10:45,100 - سنة بعد سنة. - أي شيء آخر؟ 238 00:10:45,700 --> 00:10:48,100 نعم، أظهرنا لها صورة لجرانت إيفانز، 239 00:10:48,135 --> 00:10:48,980 الخادم الشخصي. 240 00:10:49,015 --> 00:10:49,505 نعم. 241 00:10:49,540 --> 00:10:51,420 قال إنه يعتقد أن ذلك كان الفتاة التي رآها تتجادل 242 00:10:51,455 --> 00:10:53,437 - مع فين في تلك الليلة. - نعم، دعونا نحضرها. 243 00:10:53,472 --> 00:10:55,626 نعم، وأحتاج منك أن تنظر إلى Topher Nightingale، 244 00:10:55,661 --> 00:10:57,780 التحقق من موارده المالية، والهاتف السجلات وأي شيء للقيام به 245 00:10:57,815 --> 00:10:58,871 - مع شخص اسمه ريغاندز. - نعم. 246 00:10:58,871 --> 00:11:00,986 - فهمت، سأفعل. - حسنًا، شكرًا. وداعا. 247 00:11:02,940 --> 00:11:04,465 أوه، تيا الجميلة. 248 00:11:04,500 --> 00:11:07,540 إلى ماذا نمتلك الشرف مرافقتك بعد ظهر هذا اليوم؟ 249 00:11:07,575 --> 00:11:09,837 فقط اعتقدت أنني سوف أسقط وأحضر لي بعض الغداء. 250 00:11:09,872 --> 00:11:12,065 اوه حسناً. هل يمكنني أن أوصي بالتونة البكورة؟ 251 00:11:12,100 --> 00:11:14,820 - صلصة الكبر رائعة. - أوه، حسنا، هذا يبدو رائعا. 252 00:11:14,855 --> 00:11:17,940 أم، أعتقد أنني سوف يكون النادي مع جانب من المخللات. 253 00:11:17,975 --> 00:11:19,940 على ما يرام. المعتاد. 254 00:11:24,020 --> 00:11:26,680 أنت لم تأتي فقط هنا لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟ 255 00:11:26,715 --> 00:11:28,767 - هل أنا بهذا الوضوح؟ - الشرطي القرفصاء، هيا. 256 00:11:28,802 --> 00:11:30,785 - ضعه علي. ماذا لديك؟ - حسنًا، إنه... 257 00:11:30,820 --> 00:11:34,220 إنه توبي، أعني أنك تعرفه أفضل من أي شخص، أليس كذلك؟ 258 00:11:34,540 --> 00:11:36,065 أعتقد أن هذا صحيح، نعم. 259 00:11:36,100 --> 00:11:39,200 لقد كنت أفكر كثيرًا في ماضيه 260 00:11:39,235 --> 00:11:41,827 ولديه تاريخ معقد. 261 00:11:41,862 --> 00:11:44,420 حسنًا، إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 262 00:11:45,900 --> 00:11:48,425 إنه فقط... يقول إنه لا يريد أن يعرف 263 00:11:48,460 --> 00:11:51,100 ماذا حدث لأمه لكنني لا أصدقه. 264 00:11:51,135 --> 00:11:53,185 أعني، أستطيع أن أرى أنه يتألم. 265 00:11:53,220 --> 00:11:56,380 كما تعلمون، إنه أمر معقد الموضوع وبصراحة تامة 266 00:11:56,415 --> 00:11:58,900 في موقفه قليلا الإنكار لا يضر. 267 00:11:58,940 --> 00:12:01,100 - ولكن لديه خيارات أخرى. - مثل ماذا؟ 268 00:12:01,135 --> 00:12:03,345 مثل، يمكنه محاولة العثور على إجابات. 269 00:12:03,380 --> 00:12:06,060 هذا ما أفعله من أجل أ العيش، أجد إجابات، 270 00:12:06,420 --> 00:12:09,340 وكنت آمل أن تتمكن من المساعدة أيضًا. 271 00:12:10,140 --> 00:12:11,465 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 272 00:12:11,500 --> 00:12:13,020 أعني أنني لا أعرف ماذا لقد قال لك، ولكن... 273 00:12:13,055 --> 00:12:13,665 بفف. بالكاد أي شيء. 274 00:12:13,700 --> 00:12:15,105 حسنًا، هذا لسبب ما. 275 00:12:15,140 --> 00:12:17,900 حسنًا، ربما يكون كذلك يحاول حمايتك. 276 00:12:17,980 --> 00:12:19,505 تحميني من ماذا؟ 277 00:12:19,540 --> 00:12:21,825 هل سأحتاج إلى الحماية من ماضي توبي؟ 278 00:12:21,860 --> 00:12:23,705 حسنًا، لقد قلت الكثير، حسنًا. تريد شطيرة؟ 279 00:12:23,740 --> 00:12:26,260 سأحضر لك شطيرة، ولكن أي شيء آخر، أنت وحدك. 280 00:12:26,295 --> 00:12:30,260 وإذا كنت تريد أن تعرف عن ماضي توبي، اسأل توبي. 281 00:12:40,260 --> 00:12:43,180 يقول هنا أنك فعلت جولتين في أفغانستان؟ 282 00:12:43,220 --> 00:12:44,940 نعم نعم. خرجت للتو. 283 00:12:45,140 --> 00:12:47,580 لا تزال تحاول معرفة ما أريد أن أفعل مع حياتي. 284 00:12:48,300 --> 00:12:50,380 أنا آسف، مازلت لم تفعل ذلك قال لي لماذا أنا هنا. 285 00:12:50,415 --> 00:12:51,980 في الواقع، نعم. لدينا بعض الأسئلة 286 00:12:52,015 --> 00:12:54,420 عن أحد أصدقائك. 287 00:12:54,620 --> 00:12:56,340 صديق؟ 288 00:12:57,500 --> 00:13:00,540 - ذلك الرجل؟ - فين العندليب. 289 00:13:00,575 --> 00:13:02,025 اه، لم أسمع عنه قط 290 00:13:02,060 --> 00:13:03,620 حتى رأيت صورته الورقة هذا الصباح. 291 00:13:03,655 --> 00:13:06,100 إذن، لم تقابليه في منزله قط؟ 292 00:13:06,135 --> 00:13:07,900 لا، أبدا. 293 00:13:14,060 --> 00:13:16,185 لدينا الشاهد الذي رأى أنت في منزل فين. 294 00:13:16,220 --> 00:13:19,140 المحادثات بين هل أصبح كلاكما ساخنًا؟ 295 00:13:19,175 --> 00:13:22,060 هاه! حسنا هذا ليس صحيحا. ومن قال لك ذلك فقد كذب. 296 00:13:22,700 --> 00:13:24,580 أين كنت الليلة الماضية، كارلي؟ 297 00:13:24,620 --> 00:13:26,425 اه...المنزل. 298 00:13:26,460 --> 00:13:27,940 هل رآك أحد؟ 299 00:13:27,975 --> 00:13:29,385 لا، ربما لا. 300 00:13:29,420 --> 00:13:32,300 كما تعلمون، الكذب علينا هو الذهاب فقط ليوقعك في المزيد من المشاكل. 301 00:13:32,335 --> 00:13:34,100 أنا أقول لك الحقيقة. 302 00:13:34,540 --> 00:13:37,020 كيف شخص مثلي تعرف شخص مثله؟ 303 00:13:37,340 --> 00:13:39,580 لماذا لن يصدقوني؟ 304 00:13:41,900 --> 00:13:43,820 لا أعرف، إنه مثل إنها تحاول إقناعنا 305 00:13:43,855 --> 00:13:45,177 إنها لا تعرف فين. 306 00:13:45,212 --> 00:13:46,500 هل يمكن أن تكون تكذب؟ 307 00:13:46,820 --> 00:13:48,105 أعتقد أنها يمكن أن تكون كذلك. 308 00:13:48,140 --> 00:13:49,660 لكن قراءاتي لغرانت كانت واضحة 309 00:13:49,695 --> 00:13:50,665 وقراءاتي لكارلي 310 00:13:50,700 --> 00:13:52,740 لم تكن متناقضة أي شيء كانت تقوله. 311 00:13:52,775 --> 00:13:54,500 ربما رأى جرانت كارلي في مكان آخر 312 00:13:54,535 --> 00:13:56,105 وخلطت السياق فقط. 313 00:13:56,140 --> 00:13:59,140 - هل يحدث ذلك؟ - من الممكن. 314 00:14:00,220 --> 00:14:02,100 ماذا عن الأخ الأصغر؟ أخبرني عنه. 315 00:14:02,135 --> 00:14:03,857 توفير العندليب، الحق. أم... 316 00:14:03,892 --> 00:14:05,536 لقد قرأت عنه في مكالمة هاتفية 317 00:14:05,571 --> 00:14:07,635 نتحدث عن شخص يدعى ريغاندز. 318 00:14:07,670 --> 00:14:09,700 - هل هذه قراءة واضحة؟ - نعم. 319 00:14:10,140 --> 00:14:11,865 كان علي أن أسأل. 320 00:14:11,900 --> 00:14:14,545 لذلك لم أتمكن من تحديد الهوية شخصية ريغاندز هذه، 321 00:14:14,580 --> 00:14:17,060 لكنني تمكنت من تتبع ثلاثة المكالمات التي تم إجراؤها من Topher'cell 322 00:14:17,095 --> 00:14:18,580 إلى عنوان VOIP آمن للغاية. 323 00:14:18,615 --> 00:14:19,665 الآن اثنتين من تلك المكالمات 324 00:14:19,700 --> 00:14:21,980 جاء قبل مقتل فين وآخر واحد، 325 00:14:22,015 --> 00:14:23,977 بعد ست ساعات من وفاة فين. 326 00:14:24,012 --> 00:14:25,936 لمن ينتمي عنوان VOIP؟ 327 00:14:25,971 --> 00:14:27,825 إنه مخفي خلف أداة تزييف IP 328 00:14:27,860 --> 00:14:28,980 سوف يستغرق مني القليل من الوقت 329 00:14:29,020 --> 00:14:30,305 لتتبعه إلى أصله. 330 00:14:30,340 --> 00:14:32,300 - هذا مشبوه جدا. - نعم، ويصبح الأمر أكثر من ذلك. 331 00:14:32,335 --> 00:14:33,825 لقد بحثت في موارده المالية و 332 00:14:33,860 --> 00:14:37,060 لقد وجدت تحويل أموال منه خط ائتمان بقيمة 60 ألفًا. 333 00:14:37,095 --> 00:14:38,500 ما الغريب في ذلك؟ 334 00:14:38,580 --> 00:14:39,985 حسنا، تم تحويل الأموال إلى 335 00:14:40,020 --> 00:14:42,020 حساب مرقّم في جزر كايمان، 336 00:14:42,055 --> 00:14:44,037 بعد ساعة فقط من المكالمة الثانية 337 00:14:44,072 --> 00:14:45,985 تم إجراؤه على عنوان VOIP الآمن. 338 00:14:46,020 --> 00:14:49,440 حسنًا، 60 ألفًا، هذا مبلغ سخيف تغيير للعندليب. 339 00:14:49,475 --> 00:14:52,860 إلى فين نايتنجيل، نعم. ولكن ليس كثيرا بالنسبة لتوفر. 340 00:14:52,895 --> 00:14:54,220 ماذا تقول أن (توفر) مفلس؟ 341 00:14:54,255 --> 00:14:54,985 منذ حوالي عامين 342 00:14:55,020 --> 00:14:57,540 فقد توفير معظم ما لديه الميراث للاستثمارات السيئة. 343 00:14:57,580 --> 00:14:58,825 ومنذ ذلك الحين، كان 344 00:14:58,860 --> 00:15:00,480 البقاء واقفا على قدميه من الأموال المقترضة ، 345 00:15:00,515 --> 00:15:02,100 مجرد محاولة للحفاظ على المظاهر. 346 00:15:02,140 --> 00:15:03,665 انتظر، حتى يخسر ماله، 347 00:15:03,700 --> 00:15:05,620 لقد تم طرده من الأعمال العائلية... 348 00:15:05,655 --> 00:15:08,060 ويقوم بإجراء مكالمتين إلى خط آمن 349 00:15:08,095 --> 00:15:09,305 مباشرة قبل مقتل أخيه؟ 350 00:15:09,340 --> 00:15:12,580 يحول 60 ألفًا وهو لا يفعل ذلك لديك جزر كايمان. 351 00:15:12,615 --> 00:15:13,945 هل تفكر فيما أفكر فيه؟ 352 00:15:13,980 --> 00:15:16,700 لقد استأجر قاتلًا متعاقدًا للتخلص من أخيه. 353 00:15:22,020 --> 00:15:25,100 هل يمكن أن تخبرني من هؤلاء تم إجراء ثلاث مكالمات إلى؟ 354 00:15:30,740 --> 00:15:32,820 أنا آسف، لا أتذكر. 355 00:15:33,860 --> 00:15:35,740 ما هو سعرك؟ 356 00:15:35,940 --> 00:15:37,620 حسنا لماذا لا تقول لنا حوالي 60 ألف 357 00:15:37,655 --> 00:15:39,397 هل قمت بالتحويل منذ 5 أيام؟ 358 00:15:39,432 --> 00:15:41,140 - 60 ألف؟ - مم-همم. 359 00:15:41,300 --> 00:15:43,460 تتوقع مني أن أتذكر كيف أنفقت 60 ألف؟ 360 00:15:43,495 --> 00:15:44,785 أنفق أكثر على الإفطار. 361 00:15:44,820 --> 00:15:49,260 حقًا؟ لم تخسر 90% من ميراثك في 362 00:15:49,295 --> 00:15:52,140 - انهيار السوق العام الماضي؟ - اعذرني؟ 363 00:15:52,175 --> 00:15:54,180 هل انا معلوماتي خاطئة؟ 364 00:15:54,500 --> 00:15:55,465 أنا لا أتذكر. 365 00:15:55,500 --> 00:15:57,620 ربما يمكنك أن تتذكر من أنت حولت الأموال إلى. 366 00:15:57,655 --> 00:15:59,540 <ط>كان مرقمة حساب في جزر كايمان. 367 00:15:59,575 --> 00:16:00,940 لا أتذكر. 368 00:16:01,220 --> 00:16:03,740 <ط> عليك أن تنفق المال لكسب المال. 369 00:16:04,220 --> 00:16:05,980 هل تعلم من قتل أخيك؟ 370 00:16:06,015 --> 00:16:08,020 لا، بالطبع لا. 371 00:16:08,660 --> 00:16:11,380 كيف أصل إلى فين؟ أريد أن أتحدث معه. 372 00:16:12,260 --> 00:16:16,020 <ط> هناك عواقب بالنسبة للإجراءات يا سيد نايتنجيل. 373 00:16:17,820 --> 00:16:20,260 أنت متأكد؟ لأنه إذا لم تكن كذلك يقول لنا شيئا... 374 00:16:20,420 --> 00:16:22,620 استمع. قد لا تدرك لكنني تجاوزت الشريط، 375 00:16:22,655 --> 00:16:24,860 لذلك أنا على علم تام بحقوقي. 376 00:16:24,980 --> 00:16:26,620 إلا إذا كنت على استعداد لإلقاء القبض علي، 377 00:16:26,655 --> 00:16:28,620 انتهى هذا الاستجواب. 378 00:16:32,300 --> 00:16:33,740 لذلك انتقد الباب وبعد ذلك 379 00:16:33,775 --> 00:16:35,145 تحدثت عن العواقب. 380 00:16:35,180 --> 00:16:37,060 نعم، هل تعتقد أنها كذلك قاتل العقد لدينا؟ 381 00:16:37,095 --> 00:16:38,940 لا أستطيع أن أكون متأكدا، لكنه ذكر شيء عنه 382 00:16:38,975 --> 00:16:40,585 إنفاق المال لكسب المال. 383 00:16:40,620 --> 00:16:41,660 حسنًا، إنها رابطنا الوحيد الآن، 384 00:16:41,695 --> 00:16:42,545 نحن بحاجة للعثور عليها. 385 00:16:42,580 --> 00:16:43,700 هل تريد عمل رسم تخطيطي لها؟ 386 00:16:43,735 --> 00:16:44,785 أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك. 387 00:16:44,820 --> 00:16:46,340 رأيتها تضع يديها على باب توفير، 388 00:16:46,375 --> 00:16:47,917 أعتقد أننا نستطيع الحصول على بصمات أصابعها. 389 00:16:47,952 --> 00:16:49,460 - حسنًا، دعني أتحدث مع أليكس. - نعم. 390 00:16:50,140 --> 00:16:51,185 نأمل أن تكون هذه المرأة الغامضة 391 00:16:51,220 --> 00:16:53,460 - سوف تعطينا بعض الإجابات. - ميشيل. 392 00:17:04,020 --> 00:17:05,660 ما أخبارك؟ 393 00:17:05,980 --> 00:17:07,700 لا شئ. اعتقدت فقط قد يكون لطيفا 394 00:17:07,735 --> 00:17:09,420 العودة إلى المنزل لتناول وجبة لطيفة هو كل شيء. 395 00:17:09,455 --> 00:17:11,860 نعم، أستطيع أن رائحة ذلك. 396 00:17:13,420 --> 00:17:16,860 يجلس. جربه. انها المفضلة من نموي. 397 00:17:16,895 --> 00:17:20,137 ماذا؟ أنا فقط... لماذا... هل هذا...؟ 398 00:17:20,172 --> 00:17:23,345 أنا حقا شفافة، أليس كذلك؟ 399 00:17:23,380 --> 00:17:25,920 نعم. قليلا، ولكن هذا شيء جيد. 400 00:17:25,955 --> 00:17:28,460 بصراحة، ما هذا؟ ماذا فعلت؟ 401 00:17:28,860 --> 00:17:30,265 عندما كنا نتحدث، 402 00:17:30,300 --> 00:17:34,140 كما تعلمون، عن الأسر وأولياء الأمور. أنا فقط... 403 00:17:34,175 --> 00:17:36,065 أعتقد أن الأمر يجب أن يكون صعبًا بالنسبة لك 404 00:17:36,100 --> 00:17:38,820 بعد كل هذه السنوات لا معرفة مكان والدتك. 405 00:17:38,855 --> 00:17:41,740 اه - هاه. والدتي. 406 00:17:42,580 --> 00:17:44,420 هذا ما يدور حوله هذا؟ 407 00:17:44,900 --> 00:17:48,940 بصراحة، ليس هناك الكثير لنعرفه، حقًا. 408 00:17:48,975 --> 00:17:51,580 حسنا، ما هو ليس كثيرا؟ 409 00:17:51,660 --> 00:17:55,620 حسنًا... كان اسمها مايا. 410 00:17:56,180 --> 00:17:58,500 وأتذكر أنها كانت تحب ذلك 411 00:17:58,535 --> 00:18:00,785 الغناء مع أغاني جانيس جوبلين 412 00:18:00,820 --> 00:18:04,940 وقد شوهدت آخر مرة في بلدة اسمها أوبورن. 413 00:18:05,300 --> 00:18:09,140 - هي... هي... - ماذا؟ 414 00:18:10,780 --> 00:18:12,940 لماذا أنت مهتم جدا في هذا على أية حال؟ 415 00:18:12,980 --> 00:18:15,060 لأن هذه هي حياتك و أريد أن أكون جزءا منه. 416 00:18:15,095 --> 00:18:17,900 - أنت جزء منه. - ولكن... أنا لا أفهم. 417 00:18:17,940 --> 00:18:20,385 أعني، ألا تريد أن تعرف من أين أتيت 418 00:18:20,420 --> 00:18:23,060 - أو من هي عائلتك؟ - نعم بالطبع. نعم أفعل. 419 00:18:23,095 --> 00:18:24,437 انظري، تيا، لقد بحثت في الأمر. 420 00:18:24,472 --> 00:18:25,780 - ولكن هذا طريق مسدود. - نعم. 421 00:18:25,815 --> 00:18:27,425 - ثق بي. - أنا فقط... 422 00:18:27,460 --> 00:18:29,900 - اعتقدت فقط... - أعرف ما فكرت. 423 00:18:30,020 --> 00:18:32,340 أنا أقدر ذلك. 424 00:18:33,100 --> 00:18:35,060 ماضيي هو ماضيي. 425 00:18:35,740 --> 00:18:39,820 أنا سعيد هنا معك، في الوقت الحاضر. نعم؟ 426 00:18:41,140 --> 00:18:43,780 ماذا يوجد في الحساء؟ تبدو رائعة. 427 00:18:47,100 --> 00:18:49,980 حسنًا، لقد حصلنا على هوية من المطبوعات التي حصلنا عليها في Topher's. 428 00:18:50,100 --> 00:18:51,900 تعرف على ناتالي غال. 429 00:18:51,940 --> 00:18:54,180 شرطي سابق، طرد القوة لتعاطي المخدرات. 430 00:18:54,215 --> 00:18:55,825 نعم، ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل، نظفت نفسها 431 00:18:55,860 --> 00:18:57,820 ويبدو أنها بقيت بعيدًا عن المشاكل منذ ذلك الحين. 432 00:18:57,855 --> 00:18:59,145 إذن ماذا تفعل الآن؟ 433 00:18:59,180 --> 00:19:02,380 - إنها تعمل كباحث رئيسي. - فكيف أنها تشارك في هذا؟ 434 00:19:02,415 --> 00:19:05,060 بإمكانك أن تسألها بنفسك إنها في طريقها للأعلى. 435 00:19:05,095 --> 00:19:07,340 آه، حصلت على القشة القصيرة. لطيف - جيد. 436 00:19:07,540 --> 00:19:10,780 لذلك، كنت في العندليب السكن مؤخرا؟ 437 00:19:10,940 --> 00:19:14,380 العندليب؟ ليس لدي أي فكرة الذي تتحدث عنه. 438 00:19:14,460 --> 00:19:16,505 <ط> وهم يعرفون. كيف يعرفون؟ 439 00:19:16,540 --> 00:19:19,780 لقد وجدنا بصمات أصابعك في سكن توفير العندليب. 440 00:19:19,940 --> 00:19:21,700 نحن نعلم أنه قام بتعيينك. 441 00:19:22,420 --> 00:19:24,660 لم يتم تعييني من قبل توفير. 442 00:19:24,700 --> 00:19:26,140 إذن، لماذا كنت هناك؟ 443 00:19:26,300 --> 00:19:29,260 اعتقدت أنه كان الأب ولكن لم يكن الحمض النووي متطابقًا تمامًا. 444 00:19:29,295 --> 00:19:32,100 كنت تبحث عنه الأب البيولوجي لشخص ما؟ 445 00:19:32,135 --> 00:19:34,580 نعم، أصعب حالة في مسيرتي المهنية. 446 00:19:34,620 --> 00:19:37,000 كل ما كان علي أن أستمر فيه هو ملف التبني ذلك 447 00:19:37,035 --> 00:19:39,380 أدى إلى "Nowheresville" والعودة. لقد كانت فوضى. 448 00:19:39,620 --> 00:19:41,265 هو فقط المعلومات التي تم ملؤها 449 00:19:41,300 --> 00:19:43,420 كان اللقب في عمود الأب الميلاد 450 00:19:43,455 --> 00:19:44,465 وعنوان. 451 00:19:44,500 --> 00:19:48,100 لذلك كل ما عليك هو الاستمرار هل كان اسم العندليب؟ 452 00:19:48,140 --> 00:19:51,665 - ليس العندليب. يورك. - من هو يورك؟ 453 00:19:51,700 --> 00:19:54,180 العنوان الذي أعطيت لي كان لمتجر غيل. 454 00:19:54,215 --> 00:19:56,157 هذه هي سلسلة البيع بالتجزئة الخاصة بـ Nightingale. 455 00:19:56,192 --> 00:19:58,065 نعم، في البداية اعتقدت أنها مزحة. 456 00:19:58,100 --> 00:20:00,940 شخص ما يغادر القسم تخزين كعنوان منزلهم. 457 00:20:01,420 --> 00:20:03,740 ثم حفرت أعمق قليلا واتضح يورك 458 00:20:03,780 --> 00:20:06,380 هو الاسم الأول لفين ووالدة توفير. 459 00:20:08,060 --> 00:20:10,025 هل لديك اختبار الحمض النووي لإثبات ذلك؟ 460 00:20:10,060 --> 00:20:13,140 نعم، لقد حصلت على عينة فنجان قهوة رمى به فين. 461 00:20:13,420 --> 00:20:15,300 وهي مباراة مثالية. 462 00:20:15,620 --> 00:20:17,300 إذن من هو عميلك؟ 463 00:20:17,340 --> 00:20:19,960 أعطتني اسمًا مزيفًا؛ العملاء يفعلون ذلك طوال الوقت. 464 00:20:19,995 --> 00:20:22,580 يريدون عدم الكشف عن هويتهم، لذلك يقومون بتزييف هويتهم. 465 00:20:22,615 --> 00:20:23,945 كيف تبدو؟ 466 00:20:23,980 --> 00:20:27,180 شعر بني، عيون بنية، حوالي 5'4... 467 00:20:32,060 --> 00:20:34,500 هذا هو؟ هذا هو والدي؟ 468 00:20:41,460 --> 00:20:43,260 هل هذا عميلك؟ 469 00:20:43,900 --> 00:20:46,140 نعم، هذه هي. 470 00:20:48,700 --> 00:20:50,785 إذن، كارلي هي ابنة فين؟ 471 00:20:50,820 --> 00:20:51,865 نعم، لا أعرف كيف فعلت ذلك، 472 00:20:51,900 --> 00:20:54,020 لكنها كانت تكذب علينا طوال الوقت. 473 00:21:02,015 --> 00:21:03,500 هل هذه هي؟ 474 00:21:03,535 --> 00:21:05,815 نعم، هذه هي الفتاة التي استأجرتني. 475 00:21:06,175 --> 00:21:07,415 أنت متأكد؟ 476 00:21:08,255 --> 00:21:11,055 نعم، هذه ابنة فين نايتنغيل. 477 00:21:11,255 --> 00:21:12,815 على ما يرام. 478 00:21:17,375 --> 00:21:19,535 لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أعرف قط فين نايتنجيل. 479 00:21:19,570 --> 00:21:21,140 نعم، لقد ذكرت ذلك بالفعل. 480 00:21:21,175 --> 00:21:23,055 حسنًا، فلنترك فين نايتنغيل للخروج من هذا لثانية واحدة. 481 00:21:23,090 --> 00:21:24,615 دعونا نتحدث عن ناتالي غال، 482 00:21:24,695 --> 00:21:26,215 المحقق الخاص الذي استأجرته. 483 00:21:26,250 --> 00:21:28,900 بي؟ هل أنت تمزح؟ 484 00:21:28,935 --> 00:21:32,535 لماذا بحق السماء سأقوم بتعيين باحث رئيسي؟ هذا لا معنى له. 485 00:21:32,570 --> 00:21:34,255 ليس لدي هذا النوع من النقود. 486 00:21:34,535 --> 00:21:36,695 ما الذي يحاولون جعلي أقوله؟ 487 00:21:37,255 --> 00:21:39,355 إذن أنت تقول لم تقم بتعيين PI 488 00:21:39,390 --> 00:21:41,455 لتعقب والديك البيولوجيين؟ 489 00:21:41,490 --> 00:21:42,975 لا، بالطبع لا. 490 00:21:43,015 --> 00:21:45,815 لذلك لم تكن تعرف ذلك فين نايتنجيل كان والدك. 491 00:21:46,615 --> 00:21:48,935 ولهذا السبب أخذ رجال الشرطة الحمض النووي الخاص بي. 492 00:21:48,970 --> 00:21:51,255 كان أندرو هوتون والدي. 493 00:21:53,655 --> 00:21:55,660 كان يعمل في البناء حياته كلها. 494 00:21:55,695 --> 00:21:57,895 لقد مات مع والدتي في حادث سيارة العام الماضي. 495 00:21:57,930 --> 00:21:59,535 العندليب الزعنفي... 496 00:22:00,695 --> 00:22:01,935 ليس والدي. 497 00:22:02,135 --> 00:22:04,295 هل قتلت فين نايتنغيل؟ 498 00:22:04,415 --> 00:22:05,975 يا جي... 499 00:22:07,135 --> 00:22:09,415 لا أريد أن أتحدث عن أي من هذا. أريد محاميا. 500 00:22:09,495 --> 00:22:12,855 - أريد التحدث إلى محام. - حسنًا. 501 00:22:15,775 --> 00:22:17,615 إنها لا تجعل هذا الأمر سهلاً. 502 00:22:18,015 --> 00:22:19,935 انظر، لقد قرأت الناس مع شخصيات متعددة، 503 00:22:19,970 --> 00:22:22,775 المحتالين ، حتى عدد قليل المرضى النفسيين و 504 00:22:22,855 --> 00:22:24,795 قراءاتهم دائمًا ما تكون متوقفة قليلاً. 505 00:22:24,830 --> 00:22:26,700 مع كارلي، أنا أقرأها بوضوح. 506 00:22:26,735 --> 00:22:29,015 إنها تفكر في الواقع التي تؤمن بها. 507 00:22:29,050 --> 00:22:30,460 نحن بحاجة إلى الاستمرار في الضغط عليها. 508 00:22:30,495 --> 00:22:32,140 ماذا لو كانت على نوع ما من الدواء 509 00:22:32,175 --> 00:22:34,135 وهذا يمنع قراءتك، كما تعلمون، مثل تيا. 510 00:22:34,170 --> 00:22:35,740 - نعم، لا، لا. - لا يمكنك قراءة تيا. 511 00:22:35,775 --> 00:22:39,055 تيا...الأدوية تمنعهم إنه مثل الباب المغلق. 512 00:22:39,090 --> 00:22:41,055 مع كارلي، الأمر مفتوح على مصراعيه. 513 00:22:41,090 --> 00:22:41,940 أستطيع أن أرى كل شيء. 514 00:22:41,975 --> 00:22:45,255 أيها العريف، أنظر إلى كارلي التاريخ الطبي، على أي حال. 515 00:22:45,290 --> 00:22:46,935 معرفة ما إذا كان هناك نوع من الشرط. 516 00:22:47,055 --> 00:22:49,340 نعم، النظر أيضا في تاريخها العسكري. 517 00:22:49,375 --> 00:22:52,020 معرفة ما إذا كان لديها أي اتصال بالأسلحة الكيميائية 518 00:22:52,055 --> 00:22:54,855 بينما كانت في جولة ربما حدث ذلك غيرت كيمياء دماغها. 519 00:22:54,890 --> 00:22:56,095 نعم، قد يكون هذا هو الحال، 520 00:22:56,130 --> 00:22:57,655 ولكن الحقيقة هي: 521 00:22:57,815 --> 00:23:00,135 توبي، قراءاتك ليست كذلك مساعدتنا بالضبط الآن. 522 00:23:00,170 --> 00:23:02,212 إذا كان هناك أي شيء، أعتقد أنهم كذلك في الطريق. 523 00:23:02,247 --> 00:23:04,255 أين الدليل على الرجوع كل هذا، حسنًا؟ 524 00:23:04,735 --> 00:23:06,695 وإذا كان كارلي فعل ذلك، لماذا؟ 525 00:23:06,935 --> 00:23:09,175 لماذا ذهبت إلى كل هذه المشاكل للعثور على والدها الحقيقي 526 00:23:09,210 --> 00:23:10,300 ومن ثم قتله فقط؟ 527 00:23:10,335 --> 00:23:12,695 ربما لم يكن فين يريد شيئًا لتفعل معها، هل تعلم؟ 528 00:23:12,730 --> 00:23:14,300 كانت مستاءة وأرادت الانتقام. 529 00:23:14,335 --> 00:23:17,455 ربما قطعت. لقد عادت للتو من جولة العمل، 530 00:23:17,490 --> 00:23:20,575 توفي والداها بالتبني عام قبل ذلك في حادث سيارة مأساوي. 531 00:23:20,610 --> 00:23:22,740 من الممكن أنها تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة. 532 00:23:22,775 --> 00:23:25,255 إنه أمر شائع بالنسبة لشخص ما المعاناة من ضائقة نفسية 533 00:23:25,290 --> 00:23:27,055 لبناء واقع بديل. 534 00:23:28,215 --> 00:23:29,340 سأستمر في العمل. 535 00:23:29,375 --> 00:23:31,655 ربما لهذا السبب يقرأ توبي لقد كانت مربكة جدا. 536 00:23:31,690 --> 00:23:32,260 هناك الكثير من "ربما"، 537 00:23:32,295 --> 00:23:34,020 نحن نتمسك بالقش هنا يا رفاق. 538 00:23:34,055 --> 00:23:36,015 أحضر لي بعض الأدلة، سأعيدها للداخل. 539 00:23:36,050 --> 00:23:38,655 وحتى ذلك الحين، يجب أن أتركها تذهب. 540 00:23:41,015 --> 00:23:42,975 انظر، أعلم أن قراءاتي هي أ محير بعض الشيء في الوقت الحالي 541 00:23:43,010 --> 00:23:43,980 أفهم ذلك ولكن... 542 00:23:44,015 --> 00:23:46,855 هناك الكثير من المصادفات لعدم ارتباطها. 543 00:23:46,890 --> 00:23:48,455 قرأت غرانت وأراها 544 00:23:48,490 --> 00:23:49,620 وناتالي هوية لها. 545 00:23:49,655 --> 00:23:51,700 نعم، انتهى بها الأمر لتصبح ابنة فين. 546 00:23:51,735 --> 00:23:53,615 نعم، أنت على حق. هناك الكثير من الاتصالات هنا، 547 00:23:53,650 --> 00:23:56,335 كلهم يشيرون إليها. لكن أعتقد... 548 00:23:56,370 --> 00:23:57,935 - الأدلة. - نعم. 549 00:24:06,335 --> 00:24:08,275 لا أعرف أوز... من الصعب عدم السؤال 550 00:24:08,310 --> 00:24:10,215 ما سأدخله القراءات الآن. 551 00:24:10,735 --> 00:24:12,300 - ربما هذا أنا. - لا، ليس أنت. 552 00:24:12,335 --> 00:24:14,975 - يجب أن تكون هي، هيا. - ربما أنا أفقد لمسة. 553 00:24:15,010 --> 00:24:16,580 حسنًا، هنا. سأثبت لك ذلك. اقرأني. 554 00:24:16,615 --> 00:24:17,735 - لا، لا بأس، لا بأس. - لا، لا، لا. هيا، اقرأني. 555 00:24:17,770 --> 00:24:19,495 أنا أحب عندما تفعل ذلك. اقرأني! 556 00:24:21,695 --> 00:24:23,495 أنت سخيف. قوتك على ما يرام. 557 00:24:23,530 --> 00:24:25,975 أيضًا، لديك بعض الكاتشب على ذقنك. 558 00:24:26,695 --> 00:24:27,935 - انظر، قلت لك! - جيد جدًا. 559 00:24:27,970 --> 00:24:28,980 - انظر، أنت جيد! - نعم. 560 00:24:29,015 --> 00:24:31,095 ربما أحتاج إلى أن أكون أكثر تحديدا. 561 00:24:31,130 --> 00:24:32,060 - يمين؟ - بالتأكيد. 562 00:24:32,095 --> 00:24:34,055 فقط فكر في يومك. 563 00:24:34,095 --> 00:24:35,895 ماذا حدث، من ترى؟ 564 00:24:35,935 --> 00:24:38,215 أفضل ألا أفعل ذلك في الواقع... 565 00:24:39,375 --> 00:24:41,260 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 566 00:24:41,295 --> 00:24:42,895 تريد نصيحتي؟ تريد أن تعرف عن. 567 00:24:42,930 --> 00:24:45,415 ماضي توبي؟ اسأل توبي. 568 00:24:46,615 --> 00:24:49,420 رأيت تيا؟ تسألني عن ماذا؟ 569 00:24:49,455 --> 00:24:50,420 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 570 00:24:50,455 --> 00:24:51,915 نعم؟ لكن انظر، قوتك على شكل قمة، 571 00:24:51,950 --> 00:24:53,942 - هذا جيد. العودة إلى العمل. - لا لا. 572 00:24:53,977 --> 00:24:55,935 هل كانت تسأل عن والدتي مرة أخرى؟ 573 00:24:57,135 --> 00:24:59,215 - لا أريد أن أتورط. - لا أستطيع أن أصدق ذلك 574 00:24:59,250 --> 00:25:01,260 انها لا تزال تسأل عن هذا. قلت لها أن تتوقف. 575 00:25:01,295 --> 00:25:03,175 - قلبها في المكان الصحيح. - هذه ليست النقطة. 576 00:25:03,210 --> 00:25:04,615 إنها فقط تبحث عنك، يا صاح. 577 00:25:04,650 --> 00:25:06,092 حسنًا، في أي جانب أنت؟ 578 00:25:06,127 --> 00:25:07,500 أنا لست إلى جانب أي شخص. 579 00:25:07,535 --> 00:25:09,455 ولهذا السبب لا أتدخل في قضايا الأسرة. 580 00:25:09,490 --> 00:25:11,375 لأنه يصبح فوضوي وأنا لا أريد أي جزء منه 581 00:25:11,410 --> 00:25:12,815 أنا خارج، ابتداء من الآن. 582 00:25:13,735 --> 00:25:17,295 آسف، حسنًا؟ فقط، لقد حصلت على الكثير على طبقي الآن. 583 00:25:17,330 --> 00:25:18,740 حسنًا، ركز على القضية. 584 00:25:18,775 --> 00:25:20,715 على ما يرام؟ بوضوح الخاص بك العقل في حالة جيدة 585 00:25:20,750 --> 00:25:22,655 إذن هذه المرأة من يعبث معك 586 00:25:22,690 --> 00:25:23,975 ومعرفة السبب. 587 00:25:25,575 --> 00:25:27,135 - هل تريد بعض الحلوى؟ - نعم. 588 00:25:28,415 --> 00:25:29,540 نعم. هذا كل شيء. 589 00:25:29,575 --> 00:25:32,055 عظيم، أرسله. حسنا، شكرا. 590 00:25:32,615 --> 00:25:33,860 - أعتقد أننا حصلنا عليه. - من؟ 591 00:25:33,895 --> 00:25:36,500 كانت تلك مصلحة الضرائب. الحساب المرقم ذلك. 592 00:25:36,535 --> 00:25:40,495 - أرسل توفير أن 60 ألفًا تعود إلى... - بن ريغاندز. 593 00:25:40,530 --> 00:25:42,935 إنه نوع من الكونسيرج إلى الأثرياء. 594 00:25:42,970 --> 00:25:44,140 أي نوع من الكونسيرج؟ 595 00:25:44,175 --> 00:25:45,935 النوع الذي يمكن الحصول عليه الأغنياء والمشاهير 596 00:25:45,970 --> 00:25:47,020 كل ما يحتاجونه. 597 00:25:47,055 --> 00:25:48,340 إنه نوع من الموصل. 598 00:25:48,375 --> 00:25:51,015 كما تعلمون، المواد غير المشروعة، مرافقين، إلى آخره. 599 00:25:51,050 --> 00:25:52,980 - قتلة العقد؟ - ربما. 600 00:25:53,015 --> 00:25:56,015 - علينا أن نعيد توفير إلى هنا. - نعم. 601 00:25:58,735 --> 00:26:00,695 إذًا كيف تعرف بن ريجاندز؟ 602 00:26:00,730 --> 00:26:02,015 لم أره من قبل. 603 00:26:02,335 --> 00:26:03,820 كيف عثروا عليه؟ 604 00:26:03,855 --> 00:26:07,095 لقد حولت له 60 ألفًا. لماذا كان ذلك؟ 605 00:26:07,130 --> 00:26:09,175 لقد أخبرتك بالفعل، لا أتذكر. 606 00:26:10,375 --> 00:26:12,695 أريد إخراجه. 607 00:26:14,895 --> 00:26:17,335 حسنا، لدينا فريق القبض له ونحن نتكلم 608 00:26:17,370 --> 00:26:19,775 لذلك يمكنك إما أن تخبرنا ما الذي استأجرته من أجله 609 00:26:19,895 --> 00:26:22,415 أو يمكنك السماح له بصنعه البيان الخاص. 610 00:26:24,135 --> 00:26:26,375 هذه ليست الطريقة التي أردت أن يخرج بها. 611 00:26:26,410 --> 00:26:27,460 ماذا يخرج؟ 612 00:26:27,495 --> 00:26:29,395 ريغاندز. نعم لقد دفعت له المال 613 00:26:29,430 --> 00:26:31,382 لكنها كانت صفقة تجارية 614 00:26:31,417 --> 00:26:33,456 للخدمات المقدمة، هذا كل شيء. 615 00:26:33,491 --> 00:26:35,495 وما هي تلك الخدمات بالضبط؟ 616 00:26:35,615 --> 00:26:38,975 - لا أستطيع أن أقول. - هل استأجرته لقتل أخيك؟ 617 00:26:39,010 --> 00:26:41,575 لا، بالطبع لا. 618 00:26:42,455 --> 00:26:44,300 أنا وفين كان لدينا مشاكلنا. 619 00:26:44,335 --> 00:26:47,215 ربما كان يعاملني مثل زباله حياتي كلها 620 00:26:47,250 --> 00:26:49,700 ولكن قتله؟ إله. 621 00:26:49,735 --> 00:26:53,615 رقم أبدا. لقد كان عائلتي، أخي. 622 00:26:53,655 --> 00:26:56,895 لم أضطر أبدًا إلى فعل أي شيء. شخص آخر يكرهه أكثر مني. 623 00:27:00,975 --> 00:27:02,540 فماذا؟ هل يلعب بنا؟ 624 00:27:02,575 --> 00:27:04,455 في الواقع، يبدو الأمر كذلك إنه يقول الحقيقة. 625 00:27:04,490 --> 00:27:06,020 باستخدام الحد الأدنى من ping قياسات RTT، 626 00:27:06,055 --> 00:27:08,695 لقد تمكنت أخيرًا من تحديد الموقع الجغرافي المضيف الهدف المحدد. 627 00:27:08,730 --> 00:27:10,495 واه، واه. إنجليزي. 628 00:27:11,495 --> 00:27:13,935 أنا أعرف من يملك هاتف VOIP الآمن. 629 00:27:13,975 --> 00:27:18,055 الذي كان يضعه ريجاندز وكان توفير على اتصال... 630 00:27:19,135 --> 00:27:21,940 فرانسوا جيل. رجل أعمال لامع، 631 00:27:21,975 --> 00:27:23,775 مستثمر غزير، هذا الرجل هناك مع بوفيه، 632 00:27:23,810 --> 00:27:25,380 أيقونة، أعني، الأفضل. 633 00:27:25,415 --> 00:27:26,620 ما علاقته بهذا؟ 634 00:27:26,655 --> 00:27:29,695 حسنًا، لقد قمت ببعض المكالمات ويبدو أن توفير، 635 00:27:29,730 --> 00:27:31,172 بالتواطؤ مع بن ريجاندز، 636 00:27:31,207 --> 00:27:32,580 لقد تم إجراء مسرحيات منفصلة 637 00:27:32,615 --> 00:27:35,395 للمساهمين الذين يحاولون إقناعهم لهم لبيعها لفرانسوا. 638 00:27:35,430 --> 00:27:38,175 لذلك كان يحاول بيع الشركات العائلية من تحت فين؟ 639 00:27:38,210 --> 00:27:41,775 نعم، فهو ينسق أ الاستيلاء العدائي في المقابل 640 00:27:41,810 --> 00:27:43,940 لإخراج فين و إفساح المجال لـ Topher. 641 00:27:43,975 --> 00:27:46,615 "أخرج فين." هذا ما كان يتحدث عنه توفير. 642 00:27:46,935 --> 00:27:48,175 لذلك لم يكن يحاول لقتل أخيه؟ 643 00:27:48,210 --> 00:27:49,415 لا، لقد كان يحاول فقط الحصول على أخيه 644 00:27:49,450 --> 00:27:51,055 طرد من الشركة. 645 00:27:51,095 --> 00:27:52,535 يجب أن نعود إلى كارلي. 646 00:27:52,575 --> 00:27:54,295 - بماذا؟ - نحن نعلم أنها كانت تكذب علينا. 647 00:27:54,330 --> 00:27:56,135 ناتالي غال، جرانت إيفانز لقد تعرفت عليها. 648 00:27:56,170 --> 00:27:57,340 هذا لا يكفي. 649 00:27:57,375 --> 00:27:59,015 ثم نستمر في استجوابها. كما قلت، 650 00:27:59,050 --> 00:28:00,055 يجب أن يكون لديها نقطة الانهيار. 651 00:28:00,090 --> 00:28:01,180 أنا موافق. توبي، أنا أفعل. 652 00:28:01,215 --> 00:28:03,695 لكن من المستحيل أن يذهب بيكر للسماح لنا بإعادتها 653 00:28:03,730 --> 00:28:06,335 في دون أدلة داعمة. أنا آسف. 654 00:28:21,935 --> 00:28:23,495 كارلي؟ 655 00:28:23,935 --> 00:28:25,095 كارلي. يا. 656 00:28:25,175 --> 00:28:26,415 يا. أهلاً. 657 00:28:26,855 --> 00:28:29,175 مهلا، أريد فقط أن أسألك بضعة أسئلة أخرى. 658 00:28:30,415 --> 00:28:31,980 بالطبع. نعم بالتأكيد. 659 00:28:32,015 --> 00:28:34,455 عظيم، جيد. كنت آمل فقط يمكنك المشي لي من خلال 660 00:28:34,490 --> 00:28:35,935 ماذا فعلت في الليل بمقتل فين. 661 00:28:35,970 --> 00:28:38,095 أين كنت، الذي كنت معه. 662 00:28:38,255 --> 00:28:39,935 حسنا، اعتقدت أننا بالفعل مر بكل هذا. 663 00:28:39,970 --> 00:28:42,615 لقد فعلنا ذلك، ولكن كان هناك عدد قليل ثقوب في الخط الزمني الخاص بك. 664 00:28:44,455 --> 00:28:46,595 نعم. كنت في المنزل معظم اليوم 665 00:28:46,630 --> 00:28:48,735 وكان لدي مقابلة عمل في الليل. 666 00:28:48,770 --> 00:28:50,335 أوه نعم، ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 667 00:28:50,375 --> 00:28:52,580 حوالي الساعة 10:00 مساءً؟ 668 00:28:52,615 --> 00:28:55,535 مم-هممم. وأول مرة ذلك سمعتم عن فين نايتنغيل، 669 00:28:55,570 --> 00:28:56,180 متى كان ذلك؟ 670 00:28:56,215 --> 00:28:59,175 - في صباح اليوم التالي على الأخبار. - الفكر الذي كان في الورقة. 671 00:28:59,775 --> 00:29:02,900 - نعم كان في الصحيفة. - نعم. 672 00:29:02,935 --> 00:29:04,655 ولم تكن على علم أنه كان والدك 673 00:29:04,690 --> 00:29:06,015 حتى الاستجواب معنا؟ 674 00:29:06,050 --> 00:29:07,855 نعم بالضبط. كنت... 675 00:29:08,895 --> 00:29:09,940 لا تبتعد عني! 676 00:29:09,975 --> 00:29:12,135 -أريدك أن تخرج من منزلي. - أنت والدي! 677 00:29:12,170 --> 00:29:14,300 <ط>انظر. لا أستطيع أن أكون كذلك، حسنًا؟ لم يكن لدي ابنة قط. 678 00:29:14,335 --> 00:29:17,335 - جرانت، ادخل إلى هنا! - أستطيع أن أجد طريقي للخروج. 679 00:29:21,255 --> 00:29:23,295 هل التقيت بك من قبل العم توفير العندليب؟ 680 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 انظر، لا. أنا لا أعرف أي واحد منهم. 681 00:29:26,535 --> 00:29:28,260 لا أريد أن أعرف أياً منهم. 682 00:29:28,295 --> 00:29:30,535 والدي وأمي لم يهتم بي قط 683 00:29:30,570 --> 00:29:31,815 استسلم لي. 684 00:29:32,535 --> 00:29:35,055 ماذا عن والدتك؟ ألا تشعر بالفضول للعثور عليها؟ 685 00:29:35,090 --> 00:29:36,775 لا أنا... لا. 686 00:29:42,015 --> 00:29:43,815 ماذا تفعل هنا؟ 687 00:29:44,735 --> 00:29:46,295 لن يجعلني غيرت رأيي. 688 00:29:46,330 --> 00:29:47,892 لقد أخبرتك بأننا انتهينا. 689 00:29:47,927 --> 00:29:49,455 لكنني ابنتك. 690 00:29:56,375 --> 00:29:59,015 حسنا، أم. لماذا لا ننزل إلى بنك الاستثمار الدولي 691 00:29:59,055 --> 00:30:00,695 ووضع كل هذا في السجل؟ 692 00:30:01,695 --> 00:30:02,420 نعم بالتأكيد. 693 00:30:02,455 --> 00:30:04,215 - السيارة هنا. - حسنًا، نعم. 694 00:30:05,535 --> 00:30:07,215 ساعدني! ساعدني! إنه يهاجمني! 695 00:30:07,250 --> 00:30:09,535 يا صديقي هل هناك مشكلة؟ 696 00:30:12,695 --> 00:30:15,575 أنا شرطي! بنك الاستثمار الدولي، موافق؟! 697 00:30:27,948 --> 00:30:29,033 لذا قتلت كارلي فين. 698 00:30:29,068 --> 00:30:31,308 لقد انكسرت أخيرًا وتمكنت من ذلك لنرى ما حدث حقا. 699 00:30:31,343 --> 00:30:33,628 أعتقد أنه لا يمكن لأحد أن يواكب أ تمثيلية من هذا القبيل إلى الأبد. 700 00:30:33,663 --> 00:30:34,753 أي نوع من السيارات هل انطلقت بالسيارة؟ 701 00:30:34,788 --> 00:30:36,728 الخافق بورجوندي، لم أفعل الحصول على لوحة ترخيص. 702 00:30:36,763 --> 00:30:38,668 ليس لديها سيارة، بقدر ما أستطيع أن أقول. 703 00:30:38,703 --> 00:30:39,673 ربما تم سرقتها. 704 00:30:39,708 --> 00:30:41,668 سأتحقق لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء تم الإبلاغ عن السرقات. 705 00:30:41,703 --> 00:30:43,668 تحقق أيضا من المراقبة الكاميرات في المنطقة. 706 00:30:43,703 --> 00:30:44,673 لقد حصلنا على APB عليها، 707 00:30:44,708 --> 00:30:46,428 لكنها حصلت على بداية جيدة. 708 00:30:46,463 --> 00:30:47,393 أين هي ذاهبة؟ 709 00:30:47,428 --> 00:30:49,628 إنها يائسة. إنها تعلم أن الوقت ينفد. 710 00:30:49,663 --> 00:30:50,673 كما تعلمون، عندما قرأت لها، 711 00:30:50,708 --> 00:30:52,548 قالت شيئا عنه كيف والدتها وأبوها 712 00:30:52,583 --> 00:30:53,433 لم أهتم حقًا. 713 00:30:53,468 --> 00:30:55,348 إذا قتلت فين بسبب شعرت بأنها مهجورة، 714 00:30:55,383 --> 00:30:57,193 ما الذي يمنعها من العثور على والدتها؟ 715 00:30:57,228 --> 00:30:59,548 حسنًا، قالت الباحثة الرئيسية إنها لم تفعل ذلك أبدًا وجدت والدتها. 716 00:30:59,583 --> 00:31:00,153 لا، لم تفعل ذلك. 717 00:31:00,188 --> 00:31:01,668 ولكن الآن بعد أن عرفنا حيث يكون الأب، 718 00:31:01,703 --> 00:31:03,265 ربما يمكننا العثور على الأم. 719 00:31:03,300 --> 00:31:04,828 وربما يستطيع كارلي ذلك أيضًا. 720 00:31:04,948 --> 00:31:05,828 يمين. 721 00:31:07,788 --> 00:31:09,673 نعم. كان فين 42 722 00:31:09,708 --> 00:31:10,873 يعني كان عمره 16 723 00:31:10,908 --> 00:31:11,868 عندما ولدت كارلي. 724 00:31:11,903 --> 00:31:12,793 كان في المدرسة الثانوية. 725 00:31:12,828 --> 00:31:15,108 ذهب إلى واحد من هؤلاء المدارس الخاصة الفاخرة. 726 00:31:15,143 --> 00:31:16,508 ماذا عن توفير والخادم الشخصي؟ 727 00:31:16,543 --> 00:31:17,833 هل يعرفون من هي الأم؟ 728 00:31:17,868 --> 00:31:19,028 وكلاهما يدعي أنه ليس لديه علم 729 00:31:19,063 --> 00:31:20,828 من فين ينجب طفلاً على الإطلاق. 730 00:31:21,268 --> 00:31:22,953 إذا أمكننا الحصول على قائمة بكل فتاة 731 00:31:22,988 --> 00:31:24,748 الذي ذهب إلى مدرسة فين في ذلك الوقت، 732 00:31:25,028 --> 00:31:27,228 قد نكون قادرين على العثور عليها بعملية الإزالة. 733 00:31:27,388 --> 00:31:29,348 - لنبدأ في إجراء المكالمات. - دعنا نذهب. 734 00:31:32,348 --> 00:31:34,808 مرحبا، مرحبا. اه، هذا ديف كلارك... 735 00:31:34,843 --> 00:31:37,268 لا، لا، لا. لا، لا. العندليب الزعنفة. 736 00:31:37,628 --> 00:31:38,433 نعم. 737 00:31:38,468 --> 00:31:40,748 مرحبًا، معك ديف كلارك بنك الاستثمار الدولي، أنا أتصل... 738 00:31:40,783 --> 00:31:42,485 مرحبًا، هل هذه بريندا دي تيران؟ 739 00:31:42,520 --> 00:31:44,054 هذا هو توبي لوجان من بنك الاستثمار الدولي. 740 00:31:44,089 --> 00:31:45,553 حسنًا، شكرًا لك على وقتك. 741 00:31:45,588 --> 00:31:47,188 حسنا، شكرا لمساعدتكم. 742 00:31:47,588 --> 00:31:48,788 نعم، شكرا. 743 00:31:51,788 --> 00:31:53,548 حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا فصل فين بأكمله، 744 00:31:53,583 --> 00:31:55,353 بالإضافة إلى درجة على كلا الجانبين. 745 00:31:55,388 --> 00:31:56,673 كان من الممكن أن يقابل الفتاة في أي مكان. 746 00:31:56,708 --> 00:31:58,908 يجب أن ننظر في مدارس أخرى، ميشيل. 747 00:32:01,868 --> 00:32:03,108 شكرًا لك. 748 00:32:03,628 --> 00:32:05,348 يا رفاق، أعتقد أنني حصلت على شيء. 749 00:32:05,868 --> 00:32:09,268 نعم. فيكتوريا ماركس. 750 00:32:09,428 --> 00:32:11,193 إنها في السنة خلف فين. 751 00:32:11,228 --> 00:32:13,228 يبدو أنها غادرت في منتصف الطريق من خلال الصف 10 سنة 752 00:32:13,263 --> 00:32:15,348 للذهاب إلى المدرسة النهائية في باريس، فرنسا. 753 00:32:15,383 --> 00:32:16,873 والآن حصلت على دبلوم 754 00:32:16,908 --> 00:32:18,753 لدي سجلات الرحلات الجوية من وإلى باريس. 755 00:32:18,788 --> 00:32:20,228 لجميع المقاصد والأغراض، كانت هناك. 756 00:32:20,263 --> 00:32:21,713 أشعر بكلمة "لكن" قادمة. 757 00:32:21,748 --> 00:32:24,768 حسنا، لقد تحدثت إلى معلميها وزملائها. 758 00:32:24,803 --> 00:32:27,788 لا أحد، ولا شخص واحد، يتذكرها في تلك المدرسة. 759 00:32:27,868 --> 00:32:29,873 - لقد كان غطاءً. - نعم، غطاء مكلف للغاية. 760 00:32:29,908 --> 00:32:32,668 لقد دفعت لتذهب إلى الهوى إنهاء الدراسة في باريس، فرنسا، 761 00:32:32,703 --> 00:32:33,705 ولكن لم يحضر. 762 00:32:33,740 --> 00:32:34,673 هل لدينا عنوان؟ 763 00:32:34,708 --> 00:32:37,308 حسنًا، علينا أن نصل لها قبل أن يفعل كارلي. 764 00:32:42,868 --> 00:32:44,433 إذن، ما هو كل هذا بالضبط؟ 765 00:32:44,468 --> 00:32:46,828 لقد تم سحبي من منزلي، لم يقل شيئًا عمليًا. 766 00:32:47,868 --> 00:32:50,708 اه، فين العندليب قتل قبل بضعة أيام. 767 00:32:51,988 --> 00:32:54,948 سمعت. ولكن ماذا يفعل التي لها علاقة معي؟ 768 00:32:54,983 --> 00:32:56,948 لم أره منذ سنوات. 769 00:32:59,908 --> 00:33:01,428 هل تعرفتها؟ 770 00:33:03,028 --> 00:33:05,068 هل يمكن أن يكون كذلك؟ 771 00:33:05,548 --> 00:33:06,553 نعتقد أن هذه المرأة، 772 00:33:06,588 --> 00:33:09,308 كارلي هوتون، كان متورطا في وفاته. 773 00:33:09,628 --> 00:33:11,468 هل هذه ابنتك سيدة ماركس؟ 774 00:33:14,668 --> 00:33:17,468 عليك أن تفهم. كنت... 775 00:33:18,548 --> 00:33:22,428 صغير جدًا. شاب وفي الحب. 776 00:33:22,948 --> 00:33:27,668 و...عند أمي اكتشفت أنني حامل، 777 00:33:27,703 --> 00:33:29,868 لقد اتخذت قراري بالنسبة لي. 778 00:33:30,308 --> 00:33:32,188 لذلك أخرجتك المدرسية للعام 779 00:33:32,223 --> 00:33:34,068 وجعلها تبدو وكأنها كنت في فرنسا؟ 780 00:33:34,388 --> 00:33:36,908 فعلت. لكنني لم أغادر البلاد قط. 781 00:33:36,988 --> 00:33:39,028 انتظر، والدتك التعامل مع التبني؟ 782 00:33:39,308 --> 00:33:41,233 حسنًا، لقد حاولت إشراك والدة فين، 783 00:33:41,268 --> 00:33:43,868 لكن السيدة نايتنجيل ستفعل ذلك لا علاقة لها به. 784 00:33:44,588 --> 00:33:45,713 من فهمي، 785 00:33:45,748 --> 00:33:48,868 كان هناك دفعة كبيرة جدا لإبقاء عائلتي هادئة. 786 00:33:48,903 --> 00:33:51,908 - وفين لم يعرف أبدا؟ - لا، لم يفعل. 787 00:33:52,228 --> 00:33:55,228 المعلومات الوحيدة التي لدينا من أوراق التبني 788 00:33:55,263 --> 00:33:58,228 هو اسم يورك والعنوان لأحد محلات غيل. 789 00:33:59,148 --> 00:34:01,393 - يورك؟ - اسم والدة فين قبل الزواج. 790 00:34:01,428 --> 00:34:04,588 هذه هي الطريقة التي PI و في النهاية وجد كارلي فين. 791 00:34:05,708 --> 00:34:07,668 يبدو وكأنه شيء ما والدتي ستفعل. 792 00:34:07,708 --> 00:34:09,828 لقد كانت دائما واحدة لعقد ضغينة. 793 00:34:11,068 --> 00:34:13,028 السبب الذي جلبناه أنت هنا بسبب 794 00:34:13,063 --> 00:34:15,065 نخشى أنك قد تكون في خطر. 795 00:34:15,100 --> 00:34:17,068 أنها قد تأتي بعدك بعد ذلك. 796 00:34:18,868 --> 00:34:22,228 يجب أن تتأذى كثيرا ليكون ذلك الانتقام. 797 00:34:23,548 --> 00:34:26,828 حاولت البحث عنهم لسنوات. أنا فقط... 798 00:34:26,863 --> 00:34:30,108 - كان علي أن أستسلم في النهاية. - أنا آسف. هم؟ 799 00:34:31,068 --> 00:34:34,188 أنت لا تعرف؟ كان لدي توأمان. 800 00:34:39,628 --> 00:34:43,508 دعونا نلتقي بمارجوت جيتس. هذا هو توأم كارلي. 801 00:34:44,068 --> 00:34:46,748 لقد تمكنت من استدعاء الملفات من وكالة التبني 802 00:34:46,783 --> 00:34:48,708 والتعرف على العائلة التي تم وضعها معها. 803 00:34:48,743 --> 00:34:50,353 وهي تعيش في شمال ولاية نيويورك، 804 00:34:50,388 --> 00:34:52,948 سافرت من فوستر المنزل إلى منزل الحضانة, 805 00:34:52,983 --> 00:34:55,305 هي كل حياتها كان نوعا من التائه. 806 00:34:55,340 --> 00:34:57,628 نعم، كنت أعرف الكثير من الأطفال مثل هذا يكبر. 807 00:34:58,068 --> 00:34:59,668 لقد انتهيت تقريبًا من واحد منهم. 808 00:35:00,228 --> 00:35:02,468 إذًا، هل يمكن أن تكون مارجوت هي قاتلتنا؟ 809 00:35:02,988 --> 00:35:05,073 وهذا من شأنه أن يفسر السبب قراءاتك لكارلي 810 00:35:05,108 --> 00:35:08,028 - لم يكن له أي معنى. - لذا، إذا لم يقتل كارلي فين، 811 00:35:08,228 --> 00:35:10,553 المرأة التي رأيتها في موقف السيارات كان مارجوت؟ 812 00:35:10,588 --> 00:35:12,788 فماذا كانت تفعل في مبنى شقة كارلي؟ 813 00:35:12,988 --> 00:35:15,388 - وهم في هذا الشيء معا؟ - هل لا يزال كارلي مفقودا؟ 814 00:35:15,548 --> 00:35:18,588 لدينا وحدة تبحث ولكن اه، ليس هناك مشاهد حتى الآن. 815 00:35:18,623 --> 00:35:20,428 نعم، قبل أن أرى مارجوت في موقف السيارات، 816 00:35:20,463 --> 00:35:21,925 سمعت صوت إغلاق صندوقها. 817 00:35:21,960 --> 00:35:23,388 ماذا لو لم تكن كارلي هاربة؟ 818 00:35:23,423 --> 00:35:24,908 ماذا لو أخذتها مارجوت؟ 819 00:35:24,943 --> 00:35:25,473 تعرف ماذا؟ 820 00:35:25,508 --> 00:35:27,428 اسمحوا لي أن التحقق من أي نوع من الهاتف مارجوت لديها، 821 00:35:27,463 --> 00:35:29,228 ربما يمكننا الحصول على إشارة GPS. 822 00:35:29,628 --> 00:35:31,468 لماذا تختطف كارلي؟ 823 00:35:31,708 --> 00:35:32,953 حسنا، لقد كان في كل الأخبار 824 00:35:32,988 --> 00:35:35,188 منذ أن تبين أنها وريثة فين. 825 00:35:36,748 --> 00:35:37,988 حسنا، هنا هو. 826 00:35:39,828 --> 00:35:41,748 أوه، أنت لن تصدق هذا. 827 00:35:41,948 --> 00:35:43,553 سكن العندليب. 828 00:35:43,588 --> 00:35:45,313 حسنًا، لم تكن تقصد أبدًا للذهاب بعد الأم. 829 00:35:45,348 --> 00:35:47,948 ربما هي تحاول القضاء سلالة العندليب بأكملها. 830 00:35:47,983 --> 00:35:51,033 أولاً فين، ثم كارلي، والآن توفير. 831 00:35:51,068 --> 00:35:53,068 العندليب بأكمله سوف تذهب الثقة لها. 832 00:35:53,103 --> 00:35:54,308 نعم، دعنا نذهب. 833 00:36:07,548 --> 00:36:09,428 لقد قتلت توفير. 834 00:36:09,508 --> 00:36:13,708 <ط> آه! آه! اه! 835 00:36:14,388 --> 00:36:16,428 أسقط البندقية. الآن. 836 00:36:16,628 --> 00:36:18,468 لو سمحت! ساعدني! ساعدني! 837 00:36:18,503 --> 00:36:19,965 لم أفعل هذا. أقسم. 838 00:36:20,000 --> 00:36:21,393 مهلا، اسمحوا لي أن أرى. دعني أرى. 839 00:36:21,428 --> 00:36:24,028 أولاً قتلت توفير، وأطلقت النار علي! 840 00:36:24,063 --> 00:36:25,788 أنا لم أطلق النار عليها! إنها تكذب! 841 00:36:26,068 --> 00:36:27,873 انها إعداد لي! 842 00:36:27,908 --> 00:36:29,268 انتظر ماذا حدث يا كارلي؟ 843 00:36:29,468 --> 00:36:30,553 لقد أحضرتني إلى هنا، 844 00:36:30,588 --> 00:36:31,968 قال أنه لا يوجد ما يكفي من المال 845 00:36:32,003 --> 00:36:33,348 - للتجول. - إنها تكذب. 846 00:36:34,748 --> 00:36:37,348 <ط> أنت أختي. أنت الذي قتل فين. 847 00:36:37,383 --> 00:36:39,828 ادخل إلى صندوق السيارة الآن. 848 00:36:42,348 --> 00:36:43,908 انطلق! 849 00:36:48,028 --> 00:36:51,428 لماذا فعلت هذا؟ هل تحاول إعداد كارلي؟ 850 00:36:51,708 --> 00:36:53,428 لقد أطلقت النار علي! 851 00:36:59,288 --> 00:37:00,533 لماذا تفعل هذا؟ 852 00:37:00,568 --> 00:37:03,128 لأنني لمرة واحدة آخذ ما هو مستحق لي. 853 00:37:04,248 --> 00:37:06,733 لا، لقد أطلقت النار على نفسك. أطلقت النار على نفسها! 854 00:37:06,768 --> 00:37:09,468 لا، لم أفعل، لقد كانت هي! لقد قتلت والدنا! 855 00:37:09,503 --> 00:37:12,168 لا، هذا انتهى. لقد قتلت فين، أليس كذلك؟ 856 00:37:12,328 --> 00:37:14,888 لا، انتظر! انتظر! لو سمحت. لو سمحت. 857 00:37:14,923 --> 00:37:16,448 عليك أن تفهم. 858 00:37:16,483 --> 00:37:19,008 فقط دعني... 859 00:37:19,208 --> 00:37:20,688 حسنًا. 860 00:37:22,328 --> 00:37:24,728 نعم. لم أخطط لأي من هذا. 861 00:37:26,008 --> 00:37:27,848 لم أكن بحاجة له ​​أن يريدني. 862 00:37:27,883 --> 00:37:29,248 فين؟ 863 00:37:29,368 --> 00:37:32,368 كان عليه فقط أن يعطيني النقود وكنت سأصمت. 864 00:37:32,448 --> 00:37:35,128 نعم؟ لا أحد بحاجة إلى أن يعرف أنه كان لديه ابنة. 865 00:37:35,488 --> 00:37:37,448 لا أحد. كان بإمكاني فقط مشى بعيدا 866 00:37:37,483 --> 00:37:39,408 لكنه عاملني مثل لم أكن شيئا. 867 00:37:39,443 --> 00:37:41,568 إذن قمت بإعداد كارلي؟ 868 00:37:43,208 --> 00:37:45,248 حسناً، لقد رأيتها في نشرة الأخبار واعتقدت ذلك... 869 00:37:46,328 --> 00:37:48,488 وأخيرا كان العالم أعطاني استراحة. 870 00:37:48,888 --> 00:37:50,328 طريقة للخروج. 871 00:37:51,168 --> 00:37:53,188 لقد عرفت ما كان علي فعله، لم يكن لدي خيار. 872 00:37:53,223 --> 00:37:55,208 هناك دائما خيار. انا ذاهب لاستدعاء هذا. 873 00:37:55,243 --> 00:37:56,733 رقم ليس معي. 874 00:37:56,768 --> 00:37:59,608 ديف، أريدك أن ترسل سيارة إسعاف إلى مسكن العندليب. 875 00:37:59,643 --> 00:38:01,013 أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف. 876 00:38:01,048 --> 00:38:03,368 الناس مثلي، ونحن لا لها نهايات سعيدة. 877 00:38:03,403 --> 00:38:05,568 يا. أنا أختك. 878 00:38:06,328 --> 00:38:09,008 عائلتك. كان بإمكاني مساعدتك. 879 00:38:09,043 --> 00:38:10,853 حسنًا، شكرًا يا رجل. 880 00:38:10,888 --> 00:38:13,448 أعتقد أننا لن نعرف أبدًا الآن، أليس كذلك؟ 881 00:38:15,808 --> 00:38:17,488 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل 882 00:38:17,523 --> 00:38:19,488 فين و توفير العندليب. 883 00:38:19,608 --> 00:38:21,053 ومن واجبي أن أبلغكم 884 00:38:21,088 --> 00:38:23,053 أن لديك الحق للاحتفاظ بها وتوجيهها 885 00:38:23,088 --> 00:38:26,448 مستشار من اختيارك في خاصة ودون تأخير. 886 00:39:50,288 --> 00:39:51,928 أين كنت؟ 887 00:39:52,288 --> 00:39:53,653 أوه، أوه... 888 00:39:53,688 --> 00:39:57,248 قصة جديدة. في أعقاب الرصاص، اتضح أن... 889 00:39:57,283 --> 00:39:59,128 - تيا؟ - طريق مسدود. 890 00:40:00,408 --> 00:40:02,208 شفاف؟ 891 00:40:03,648 --> 00:40:06,533 أبحث في والدتي لا يؤدي إلا إلى طريق مسدود. 892 00:40:06,568 --> 00:40:09,608 أعلم ولكن... كيف يمكن لشخص ما أن يفعل ذلك؟ تختفي في الهواء رقيقة من هذا القبيل؟ 893 00:40:09,643 --> 00:40:11,865 أعني، لقد تابعت كل الرصاص، لقد اتصلت بأي... 894 00:40:11,900 --> 00:40:14,088 انظر، عندما قلت لك لا للنظر في الأمر، أعني ذلك. 895 00:40:14,123 --> 00:40:16,085 - أعرف، ولكن توبي... - آخر مرة 896 00:40:16,120 --> 00:40:18,048 كانت في حياتي لقد أصيب الناس، تيا. 897 00:40:18,083 --> 00:40:19,533 توبي، أنا لست خائفا. 898 00:40:19,568 --> 00:40:21,128 وأنا لست حالة. أنا لست قصة، 899 00:40:21,163 --> 00:40:22,968 لا تكن مراسلا. 900 00:40:23,008 --> 00:40:25,008 لا أريد أن أخسرك. 901 00:40:25,768 --> 00:40:28,208 حسنًا... لم أفعل... 902 00:40:28,768 --> 00:40:29,613 أنا أعلم. 903 00:40:29,648 --> 00:40:32,308 لم أكن أريد أن أفتح شيء قد يؤذيك.. 904 00:40:32,343 --> 00:40:34,968 عليك أن تصدق ذلك أنا مرتاح مع ماضيي. 905 00:40:35,003 --> 00:40:36,608 لقد صنعت السلام معها. 906 00:40:36,888 --> 00:40:41,208 أنا مهتم بك والمستقبل الذي لدينا معًا. 907 00:40:43,728 --> 00:40:45,368 القضية مغلقة؟ 908 00:40:46,408 --> 00:40:48,908 بصراحة، أنا خائف الدرب أيضا 909 00:40:48,943 --> 00:40:51,408 - بارد حتى بالنسبة لمهاراتي. - جيد. 910 00:40:52,008 --> 00:40:54,328 أمرت الهندي. هل أنت جائع؟ 911 00:40:54,608 --> 00:40:56,088 أنا أحب ذلك. 912 00:40:56,123 --> 00:40:56,848 جيد. 913 00:41:03,768 --> 00:41:05,213 <ط>- مرحبا؟ - مرحبا. 914 00:41:05,248 --> 00:41:06,848 هل يمكنني التحدث إلى تيا تريمبلاي؟ 915 00:41:06,888 --> 00:41:08,133 هذه هي. 916 00:41:08,168 --> 00:41:10,493 نعم، سأرد على مكالمتك. 917 00:41:10,528 --> 00:41:13,568 تريد أن تعرف عنه والدة صديقك، مايا. 918 00:41:13,768 --> 00:41:15,413 أتذكرها. 919 00:41:15,448 --> 00:41:19,928 قد أكون قادرًا على إخبارك بعض الأشياء عنها.